Can AI liberate us from the tyranny of email?

New tools automating inbox management could ease a loathed productivity burden. But do they work?