Browsing: Chisit

And not only mondegreen subtitles (Letters, 2 October). In the spirit of Emma Chisit, I approached my newsagent with my Guardian vouchers to pay what I…